¿Infección urinaria, candidiasis o vaginosis bacteriana? Cómo saber la diferencia
Revisión médica: Iwan S. Nyotowidjojo, MD, certificado en Medicina Interna · Última revisión:
Respuesta corta: Fíjese en dónde están los síntomas. Una infección de la vejiga (infección urinaria) suele causar ardor al orinar, orinar con frecuencia y una necesidad repentina de orinar, sin flujo vaginal, picazón ni olor. Una candidiasis vaginal (infección por hongos) o una vaginosis bacteriana (VB) suelen causar síntomas vaginales, y estos necesitan un examen en persona, porque el tratamiento depende de la causa.
Vaya ahora a atención de urgencia (urgent care) o a la sala de emergencias, o llame al 911, si tiene fiebre o escalofríos, vómitos o no puede retener líquidos, o se siente muy mal o confundida. Estos síntomas pueden significar que la infección llegó a los riñones. Vea cuándo una infección urinaria necesita atención de urgencia.
Por qué se confunden estas tres
Las tres pueden causar ardor al orinar. Los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) mencionan el dolor o ardor al orinar como síntoma de una infección de la vejiga, el dolor o la molestia al orinar como síntoma de una candidiasis vaginal, y el ardor al orinar como síntoma de la vaginosis bacteriana. Por eso, el ardor por sí solo no indica cuál tiene. Los demás síntomas sí.
También son problemas distintos. La infección urinaria es una infección bacteriana de las vías urinarias. La candidiasis es un crecimiento excesivo de un hongo llamado Candida. La vaginosis bacteriana es un desequilibrio de las bacterias normales de la vagina. El Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) agrupa la candidiasis y la vaginosis bacteriana dentro de la vaginitis, una inflamación de la vagina.
Tabla comparativa de síntomas
Esta tabla es información general, basada en los CDC y el ACOG. No puede decirle qué tiene usted. Los síntomas se parecen, y algunas personas tienen más de un problema a la vez.
| Síntoma | Infección de la vejiga (infección urinaria) | Candidiasis | Vaginosis bacteriana (VB) |
|---|---|---|---|
| Ardor o dolor al orinar | Frecuente | Puede ocurrir; el ardor puede empeorar al orinar | Puede ocurrir |
| Orinar con frecuencia, necesidad repentina de orinar, sentir que todavía necesita orinar | Frecuente | No es un síntoma mencionado | No es un síntoma mencionado |
| Presión o calambres en la parte baja del abdomen | Puede ocurrir | No es un síntoma mencionado | No es un síntoma mencionado |
| Sangre en la orina | Puede ocurrir | No es un síntoma mencionado | No es un síntoma mencionado |
| Flujo vaginal | No es un síntoma mencionado | A veces; puede ser blanco y grumoso, a menudo sin olor | Frecuente; poco espeso, blanco o gris |
| Picazón | No es un síntoma mencionado | Frecuente: picazón y ardor en la vulva | A veces |
| Olor | No es un síntoma mencionado | Normalmente ninguno | Olor fuerte a pescado, sobre todo después de las relaciones sexuales |
| Dolor durante las relaciones sexuales | No es un síntoma mencionado | Puede ocurrir | No es un síntoma mencionado |
“No es un síntoma mencionado” significa que las páginas de los CDC y del ACOG que usamos no lo mencionan para esa afección. No significa que nunca pueda ocurrir. La fiebre, los escalofríos, el dolor de espalda o de costado, las náuseas o los vómitos apuntan a una infección de los riñones, que los CDC describen por separado.
Por qué los síntomas vaginales requieren una visita en persona
El flujo vaginal, la picazón, la irritación o el olor no forman parte de nuestro servicio en línea para la infección urinaria. Si tiene estos síntomas, le indicamos que vaya en persona. Estas son las razones:
- La causa necesita una prueba. El ACOG dice que, para diagnosticar la vaginitis, su ginecólogo debe tomar una muestra del flujo de la vagina. Los CDC dicen que un proveedor de salud examina la vagina y puede analizar una muestra del líquido vaginal para detectar la vaginosis bacteriana. Un cuestionario en línea no puede hacer eso.
- Los tratamientos son distintos. El medicamento para una infección de la vejiga no trata una candidiasis. El ACOG señala que algunos antibióticos aumentan el riesgo de candidiasis, porque eliminan las bacterias normales de la vagina que mantienen los hongos bajo control.
- Adivinar puede retrasar la atención correcta. El ACOG dice que usted podría pensar que tiene una candidiasis cuando en realidad tiene otro problema; en ese caso, el medicamento para hongos no funcionará y puede retrasar el diagnóstico correcto. Si es la primera vez que tiene síntomas vaginales, el ACOG recomienda consultar con su ginecólogo.
- Podría ser una infección de transmisión sexual. Si existe alguna posibilidad de una infección de transmisión sexual (ITS), necesita una visita en persona y pruebas.
Adónde ir: su ginecólogo o su médico de cabecera, una clínica de salud de la mujer o de planificación familiar, o un centro de atención de urgencia. Si no está segura de si es urgente, lea cuándo una infección urinaria necesita atención de urgencia o la sala de emergencias.
Síntomas de infección urinaria durante la regla
Puede tener una infección de la vejiga en cualquier momento de su ciclo menstrual. Conviene saber lo siguiente:
- Es más difícil juzgar la sangre. Los CDC mencionan la sangre en la orina como síntoma de una infección de la vejiga, pero durante la regla es difícil saber de dónde viene la sangre. Fíjese en los demás síntomas: ardor al orinar, orinar con frecuencia y una necesidad repentina de orinar.
- El olor puede cambiar. El ACOG señala que el olor de la vaginosis bacteriana puede ser más fuerte durante la regla o después de las relaciones sexuales. Un olor vaginal nuevo o fuerte apunta menos a una infección simple de la vejiga y más a la necesidad de un examen.
- Evite los productos perfumados. Para reducir el riesgo de vaginitis, el ACOG recomienda no usar tampones perfumados, aerosoles de higiene femenina ni duchas vaginales.
- Un retraso de la regla cambia las cosas. Si su regla está retrasada y podría estar embarazada, hágase una prueba de embarazo. Una infección urinaria durante el embarazo necesita una visita en persona, y no podemos tratarla en línea.
Cuándo sirve una visita en línea por infección urinaria
Una visita en línea con nosotros puede ser adecuada si solo tiene síntomas de la vejiga, como ardor al orinar, orinar con frecuencia o una necesidad repentina de orinar, y no tiene flujo vaginal, picazón ni olor. Además, usted debe:
- ser mujer de 18 a 65 años, estar físicamente en California en este momento y no estar embarazada;
- no tener fiebre ni escalofríos, ni dolor de espalda o de costado con vómitos;
- no haber recibido tratamiento para una infección urinaria en las últimas 4 semanas.
Los hombres, y cualquier persona que no esté en California, deben recibir atención en persona. La guía de la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos (IDSA) sobre la infección de la vejiga sin complicaciones también se enfoca en mujeres que no están embarazadas y que no tienen problemas conocidos de las vías urinarias. Nuestros médicos tienen licencia en California, como exige la Junta Médica de California (Medical Board of California) para los pacientes que se encuentran en el estado. Revisan sus respuestas sin examen físico ni prueba de orina, y pueden negarse a dar tratamiento y recomendarle atención en persona, sin costo. La visita cuesta $59: al enviar su solicitud, se hace un cargo pendiente en su tarjeta, y solo se cobra si el médico aprueba el tratamiento. Para solicitudes hechas entre las 8 a.m. y las 9 p.m., hora del Pacífico, si no tomamos una decisión en 1 hora, la visita es gratis. Las recetas para la infección urinaria no tienen resurtidos.
¿Ardor u orina frecuente, sin síntomas vaginales?
$59 solo si se aprueba · Decisión en 1 hora, 8 a.m.–9 p.m., hora del Pacífico · Sin videollamada
Comenzar mi visita →Para mujeres de 18 a 65 años en California que no estén embarazadas.
Más sobre infecciones urinarias
Preguntas frecuentes
Sí. Las dos pueden causar ardor al orinar. La candidiasis normalmente también causa picazón en la vulva y, a veces, un flujo blanco y grumoso. Una infección de la vejiga normalmente hace que orine con frecuencia y sienta una necesidad repentina de orinar, sin síntomas vaginales.
Pueden. El ACOG señala que algunos antibióticos aumentan el riesgo de candidiasis, porque eliminan las bacterias normales de la vagina que mantienen los hongos bajo control. Si tiene picazón o flujo después de tomar antibióticos, consulte con un médico en persona.
La vaginosis bacteriana suele causar un flujo vaginal poco espeso, blanco o gris, y un olor fuerte a pescado, sobre todo después de las relaciones sexuales. Una infección de la vejiga causa ardor, ganas de orinar con frecuencia y una necesidad repentina de orinar, sin flujo ni olor. La vaginosis bacteriana necesita un examen en persona.
Sí. Durante la regla es más difícil juzgar la sangre en la orina, así que fíjese en los demás síntomas: ardor al orinar, orinar con frecuencia y una necesidad repentina de orinar. Si su regla está retrasada y podría estar embarazada, hágase una prueba de embarazo y consulte en persona.
No. Los síntomas vaginales, como flujo, picazón u olor, no forman parte de nuestro servicio para la infección urinaria. Necesitan un examen y, a menudo, una prueba, por eso le indicamos que vaya en persona con su ginecólogo, su médico de cabecera, una clínica o un centro de atención de urgencia.
Fuentes
- CDC, Información básica sobre las infecciones urinarias
- CDC, Symptoms of Candidiasis (en inglés)
- CDC, About Bacterial Vaginosis (en inglés)
- American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG), Vaginitis (patient FAQ) (en inglés)
- Infectious Diseases Society of America (IDSA), Uncomplicated Cystitis and Pyelonephritis in Women (en inglés)
- Medical Board of California (Junta Médica de California), Practicing Medicine Through Telehealth Technology (en inglés)
Esta página es información general, no un consejo médico. Si no está segura de si sus síntomas son graves, consulte en persona. En caso de emergencia, llame al 911.